Tämän albumin myötä Jean-Yves Ferri ja Didier Conrad ottivat harteilleen Asterixin seikkailujen jatkamisen, eli kyseessä oli Albert Uderzon itsensä valitseman uuden tekijätiimin tulikaste. Asterix ja Obelix pelastavat piktinuorukaisen ja saavat tehtäväkseen tämän saattamisen kotiinsa Skotlantiin, eli sankarikaksikkomme pääsee matkailemaan ja Asterixin seikkailujen maailma laajenee jälleen. Luvassa on siis lempeää kansallisten erityispiirteiden ihmettelyä, kulttuurien välistä humoristista törmäilyä ja vinkeiden viittausten viljelyä, eli sekä historian että populaarikulttuurin harrastajille riittää tutkittavaa. Ilmestyessään miljoonia myynyt albumi on tärkeä osa eurooppalaista sarjakuvahistoriaa ja sen jatkuvuutta.