Roomalaiset ovat päättäneet löytää keinolla millä hyvänsä aarnikotkan, salaperäisen taruolennon. Samaan aikaan Asterix ja Obelix matkaavat tietäjä Akvavitixin kanssa auttamaan tämän ystävää kaukana idässä, lumen ja jään keskellä... Jean-Yves Ferrin ja Didier Conradin albumi on taattua Asterixia: vauhdikkaita juonenkäänteitä ja hulvatonta huumoria.