Isabella Birdin matka on viimein vienyt hänet ja tulkki Itō Tsurukichin Hokkaidōlle saakka. Enää on jäljellä odotettu loppuhuipennus eli tutustuminen ainuihin ja näiden kulttuuriin. Kun uudisraivaushallinnon tukikin on varmistettu, enää vain lepohetki Hakodatessa ja sitten matkaan! Esteeksi tielle asettuu kuitenkin sinnikäs kasvinmetsästäjä Charles Maries. Itōn edellisenä työnantajana hänellä on tiukka vaatimus esitettävänään. Seuraa tahtojen taistelu - mutta Bird ei havittele niinkään voittoa kuin yhteisymmärrystä...
Bird ihmemaassa pohjautuu matkakertomukseen Unbeaten Tracks in Japan.