Charles Mariesin kanssa tehdyn sopimuksen ansiosta Isabella Bird voi jatkaa vielä hetken retkeään tulkki Itō Tsurukichin avustuksella. Hän kohtaa vihdoin ensimmäisen ainunkin, mutta kaikki ei ole aivan odotusten mukaista. Uudisraivaus muuttaa Ezon eli Hokkaidōn maisemia kovaa vauhtia... Matkalla kohti Biratorin ainukylää tavataan sekä japanilaisia että ainuja. Osa kohtaamisista on jättää hyvän mielen, osa taas panee miettimään.
Bird ihmemaassa pohjautuu matkakertomukseen Unbeaten Tracks in Japan.