Liliane eli Lilli aloittaa työnsä eläintarhassa: hän toimii tulkkina eläinten ja ihmisten välillä. Eläintarhan työntekijät ovat mukavia, paitsi Trina, jolla tuntuu olevan jotain Lilliä vastaan.
Tulkkina toimimisen lisäksi Lilli ratkoo eläinten ongelmia. Eläintarhan ylpeys, leijona Shankar, ei voi hyvin, Lillinäkee sen heti. Mutta voittaako Lilli sen luottamuksen niin että voisi auttaa sitä? Mustavalkokuvitus.