”Hyi!” huutavat ihmiset kadulla kuorossa,
kun lokki vaanii saalista, mikä seuraavaks on vuorossa.
Minua jo kutsutaan, siis sinne mä nyt vilahdan,
tuumii Huijarilokki Hyi, ja pihistää silakan.
Huijarilokki Hyi suuntaa talveksi etelään. Se kiertää toreja, markkinoita ja ulkoterasseja, tähyillen jäätelöä, ostereita ja falafelia. Mutta ruoan varastaminen ei ole helppoa- varsinkaan, kun muitakin herkkujen havittelijoita on liikkeellä. Hupsista! Ensiksi esiin pölähtää rosvosirkku ja sitten aito jättivaras. Kun Hyi saapuu veroparatiisiin ja kohtaa saitarastaan ja vorovariksen, on tämä kaikki sille liikaa. Huijarilokki Hyi tarvitsee kuningasidean, jotta se voisi ovelasti voittaa muut rosvot.
Huijarilokki Hyi on esikoiskuvakirja, joka käsittelee epäreilua peliä ja huijauksia. Linn Henrichsonin taidokkaasti riimitelty tarina käy vuoropuhelua kuvituksen rohkean ja graafisen kuvakielen kanssa.
Johannes Ekholm on kääntänyt kirjan suomeksi nokkelasti riimitellen.