Kun vauhdikas orava ja hitaasti liikkuva laiskiainen huomaavat haluavansa lomalta täysin eri asioita, mikään ei suju mutkitta - mutta tärkeintä on ongelmien ratkominen yhdessä.
Lomakohteen löytäminen osoittautuu ensin hankalaksi, kunnes kaverukset näkevät mainoksen Paratiisipuistosta. Siellä on jokaiselle jotakin!
Late loikoilee tyytyväisenä rantahiekalla sillä aikaa, kun Kurre kiipeilee kallioilla, meloo, varjoliitää ja huristelee vaijeriliukua pitkin. Orava alkaa kaivata hidasta ystäväänsä ja lähtee etsimään tätä. Samaan aikaan Late - päikkäreidensä jälkeen - huomaa ikävöivänsä Kurrea ja lähtee ystävänsä perään. Saavatko ystävykset lopulta viettää kivaa aikaa yhdessä?