Lukuretki -kääntökirja houkuttelee tutkimaan kuvia, tekemään tehtäviä ja lukemaan ensin lyhyitä ja sitten pidempiä tekstejä.
Kirja sopii etenkin ala-ja yläkoululaisille, joilla on haasteita lukemisessa tai jotka opettelevat lukemaan.
Helpoimmat tarinat ovat tavutettua selkokieltä ja tehtävät kuvallisia. Tästä edetään tavuttamattomaan selkokieleen ja yleiskielisiin tarinoihin, joita lapsi voi lukea itse tai aikuisen kanssa. Jokaiseen tarinaan kuuluu tehtäviä, joista osa liittyy tarinaan ja osa lukijan omaan elämään. Aiheet ovat tuttuja. Käydään retkellä ja kirjastossa, lähdetään kouluun, leikitään kaverien ja koiran kanssa.
Teos tukee lukutaidon kehittymistä lukemisen eri vaiheissa. Erilaiset tarinat ja tehtävät mahdollistavat myös opetuksen eriyttämisen. Lukutaidon asteesta huolimatta kaikki ryhmän oppilaat voivat tutustua samaan tarinaan: kuvien kautta, selkokielen avulla, taitavimmat yleiskieltä lukemalla.