Rakkautta on helppo antaa ja vaikea ottaa pois.
Tulkki kuuntelee päivät pitkät Sveitsi-nimiseen paratiisiin pyrkivien venäjänkielisten pakolaisten rankkoja tarinoita. Näistä kertomuksista, läsnä ja poissa olevista rakkauksista sekä aikoinaan kuuluisan laulajattaren intiimistä päiväkirjasta hän punoo lumoavan sillan yli aikojen. Kokemuksen kollaasia rikastuttaa kirjallisuus kansansaduista aina Agatha Christieen. Raja-aidat eivät merkitse mitään, kun etsitään elämän kantavaa voimaa.
"Mihail Šiškinin romaanit vaativat paneutumista, mutta palkitsevat lukijansa yltäkylläisesti." - Yle.fi
Mihail Šiškin syntyi 1961 Moskovassa ja asuu nykyään perheineen Sveitsissä, missä on itse toiminut pakolaiskeskuksen tulkkina. Hänen kolmas romaaninsa Neidonhius oli hänen kansainvälinen läpimurtonsa, joka voitti Venäjän suurimman kirjallisuuspalkinnon ja on käännetty lukuisille kielille. Šiškiniä on verrattu suuriin klassikkokirjailijoihin, kuten Tolstoihin, Tšehoviin ja Joyceen.
*
"Poikkeuksellisen kunnianhimoinen romaani." - Kiiltomato.net