Homeroksen Ilias ja Odysseia ovat länsimaisen kirjallisuuden suuria perustuskiviä. Ne ovat muinaiskreikkalaisia eepoksia, joiden arvellaan vakiintuneen kirjalliseen muotoon 700-600-lukujen vaiheilla ennen ajanlaskumme alkua.
Odysseia on kertomus Odysseuksen kotiinpaluusta Troijan sodasta. Matkalla Odysseusta ja hänen miehiään koettelevat monet vastukset, kuten mm. kyklooppi, velho nimeltä Kirke sekä vaarallisen vietteleväinen joukko kaunisäänisiä seireenejä.
Ithakan kotisatamassa Odysseusta odottaa kaivattu koti, mutta myös kysymykset menetetystä järjestyksestä, uskollisuudesta ja oikeudesta.
Otto Mannisen lyyrinen suomennos antaa teokselle arvokkaan soinnin, jossa se avautuu suomeksi sekä elävänä että jylhänä.