Japanilaisen rikoskirjallisuuden klassikko tarjoilee outoa, hiipivää kauhua ensi kertaa suomenkielisille lukijoille.
*
Japanilaisen rikos- ja mysteerikirjallisuuden suuren mestarin Edogawa Ranpon kertomuksissa arki vinksahtaa ja psykologisesti tarkkanäköinen katse kohdistuu outoon ja alitajuiseen.
Peilien helvetti on ensimmäinen Edogawa Ranpon vaikuttavaa tuotantoa suomeksi kokoava teos. Ranpon kertomuksissa yhdistyvät länsimainen jännityskirjallisuuden perinne ja japanilainen estetiikka omaleimaisella tavalla, joka on merkittävästi vaikuttanut myöhempään japanilaiseen jännityskirjallisuuteen, mangaan ja elokuvaan.
Ranpon kertomuksissa ihmismielen pimeä puoli piirtyy esiin syvästi häiritsevänä. Arkipäiväinen ja outo lyövät kättä, ja näennäisesti tavallisesta versovat esiin levottomuus, jännitys ja kauhu.
*
Peilien helvetti sisältää Ranpon keskeisimmät rikoskertomukset, kuten Toukka ja Ihmistuoli. Tapauksia kirjassa ratkoo myös Ranpon kuuluisa yksityisetsivähahmo Akechi.
* * *
Edogawa Ranpo (1894–1965), oikealta nimeltää Tarō Hirai, oli japanilainen jännityskirjailija. Hän julkaisi myös nuortenkirjoja ja esseistiikkaa.