Kolme mereen heitettyä olutpulloa. Kolme kirjettä, jotka paljastavat paratiisin muuttuneen helvetiksi. Pullotettu helvetti on kokoelma japanilaisen outouden mestarin, Yumeno Kyūsakun (1889-1936), hyytäviä novelleja. Kirjan nimikkotarina kertoo autiolle saarelle haaksirikkoutuneista sisaruksista. Heidän viaton selviytymistarinansa kääntyy painajaiseksi, kun syyllisyys ja heräävät vaistot ajavat nuoret epätoivoisiin tekoihin.
Novellit heijastavat kirjailijan mieltymystä hulluuteen, perversioihin ja groteskeihin tilanteisiin. Tarinat vievät lukijan Vladivostokin kaduilta St. Louisin maailmannäyttelyn makkaratehtaaseen ja syvälle mielisairaalan hämäriin. Yumeno Kyūsaku tunnetaan ainutlaatuisena dekkarikirjailijana ja modernin psykologisen kauhun edelläkävijänä Japanissa. Jeongdo Kimin toimittama ja suomentama teos tarjoaa harvinaisen ikkunan japanilaisen viihdekirjallisuuden kukoistusaikaan.