"Pyydän anteeksi, että puhun virheellisesti. Vaihdoin kieleni ukrainaan heidän hakattuaan minut henkihieveriin. Se tapahtui ensimmäisessä kuulustelussani."
Sodan koskettamat ukrainalaiset todistavat sodan tuhovoimasta ja ihmishengen sinnikkyydestä kirjailija Kateryna Yehorushkinan ainutlaatuisessa tositarinoiden kokoelmassa.
Miltä lapsesta tuntuu, kun hänet viedään vankileirille? Mitä ajattelee mies, kun hänelle tarjotaan mahdollisuutta ryhtyä ilmiantajaksi? Mitä tekee nainen, kun hänen kotinsa muuttuu yhtäkkiä taistelukentäksi? Kirjailija ja psykologi Kateryna Yehorushkina keräsi kolmen vuoden ajan satojen tavallisten ukrainalaisten kertomuksia sodasta. Ääneen pääsivät sotilaat ja siviilit, lapset ja aikuiset, pakolaiset ja vapautetuille kotiseuduilleen palanneet. Syntyi ainutlaatuinen tositarinoiden kokoelma, joka kertoo paitsi sodan tuhoisasta todellisuudesta myös ihmisen hämmästyttävästä kyvystä uskoa, toivoa ja jatkaa kohti parempaa huomista.
Kateryna Yehorushkina (s.1984) on palkittu ukrainalainen kirjailija ja psykologi. Hänen lastenkirjojaan on käännetty lukuisille kielille, ja hänen uusin kirjansa, ukrainalaisten sotakokemuksia tuoreeltaan dokumentoiva Tuho ja toivo on kerännyt kiitosta ympäri Eurooppaa. Venäjän täysmittaisen hyökkäyksen alettua Yehorushkina on kirjailijantyönsä ohella toiminut vapaaehtoisena lasten taideterapeuttina sodan pahiten runtelemilla alueilla.