Terveisiä pohjoisesta! Herra Hakkaraisen kielikylvyt ovat saaneet jatkoa, tällä kertaa pohjoisilla vähemmistökielillä!
Sarjan kaksi ensimmäistä kirjaa ”Hullunkurinen kuvasanakirja” ilmestyi vuonna 2013 kielipareilla suomi-ruotsi ja suomi-englanti.
Vuonna 2025 Jonna Palovaara ja Mervi Erkheikki toivat kuvasanakirjan monikielisenä pohjoisten vähemmistökielten tueksi. Uusia nimekkeitä on nyt kolme ja alkuperäisen kahden kielen sijaan ne ovat kolmikielisiä: meänkieli-suomi-ruotsi (Villin kälmi kuvasanakirja), pohjoissaame-suomi-ruotsi (Albma skealbma govvasátnegirji) ja norja-kveeni-pohjoissaame (Tulletøysete bildeordbok).
Että kielten opiskelu voikin olla hauskaa!
Meänkielinen käännös: Jonna Palovaara ja Mervi Erkheikki.
Tervetuloa Herra Hakkaraisen kielipaathiin! Hetin sie pääset pruuvaahmaan, kunka hyvin sie saatat praatia meänkieltä.
Herra Hakkarainen ei pölkää mithään, vaikka se pistelee yötä myöten kauila, ja vielä unissa! Ko sie kuljet sen följyssä, sie opit meänkielen sanoja ajopelistä sporthiin ja pöökäräisistä avaruuessa marsiskelhuun.