Ruotsin ns. fyrtiotalistien keskeiseltä runoilijalta on aiemmin suomennettu 1960- ja 80-lukujen tuotantoa (Pentti Saarikosken valikoima Hamletin olisi pitänyt kuolla ensimmäisessä näytöksessä, Otava 1985). Kari Aronpuron uusi, paneutunut ja eläytyvä valikoima kattaa nyt runoilijan koko tuotannon.