”Jos yöllä ulos lähdet / näet taivaalla hopeatähdet / ja kuun kuin kultaomenan / puun oksalla keikkuvan”
Kirsi Kunnaksen runoissa yö on maagista metsäneläinten, peikkojen ja kummitusten aikaa. Kuu muuttaa muotoaan, tanssii ruusuna kaislikossa tai näyttää pienen puutiaisen silmissä lakritsilta. Pöllö huhuilee lasta uneen.
Yön äänet -kokoelmaan on valittu Kirsi Kunnaksen hurmaavia runoja, tekstejä ja käännöksiä kuudelta vuosikymmeneltä. Ne ihastuttavat leikittelyllä ja vallattomilla kielikuvillaan pieniä ja isoja sekä aina uusia sukupolvia.
Kirsi Kunnaksen (1924–2021) esikoisrunokokoelma Villiomenapuu ilmestyi vuonna 1947, ja 1950-luvulta lähtien hän profiloitui myös lastenrunoilijana, kun Tiitiäisen satupuusta (1956) tuli suomalaisten kotien ikisuosikki. Yön äänet julkaistaan rakastetun kirjailijan 100-vuotisjuhlavuonna. Kirjan ilmeikäs, raikas kuvitus on taiteilija Jenny Lucanderin (s. 1975) käsialaa.