Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Debido ó seu don, Celesse, a gata curadora, é moi estimada na veciñanza. Ó ser a favorita da súa dona, a ella gústalle pasar os seus sosegados días no calor da casa.
Pero entón aparece unha mamá lebre alporizada pedindo axuda. A súa insistencia vence a resistencia da gata curadora, levándoa de noite a través dun temporal de neve e dunha forte xeada. Nun bosque escuro, Celesse atópase cara a cara cunha sorpresa aterrecedora e vese obrigada a botar man de tódolos seus poderes.
Unha vez que a longa noite e a exitosa viaxe rematan, sae o sol, quentando non só o bosque cuberto de neve, senón tamén o corazón da gata curadora.