Alaston takinkääntäjä on novellikokoelma, josta on riisuttu pois kaikki turha, nimet, paikat ja ajat, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. Huomion kohteena ovat ihmiset, useimmiten nainen ja mies ja heidän toimintansa, ajatuksensa, motiivinsa, asenteensa, jotka hiipivät viekkaasti osaksi lukijan omaa kokemuspiiriä.
Omaperäiset tarinat leikkaavat suoraan asiaan, etenevät tuhlailevan suoraviivaisesti ja lopuksi yllättävät. Novellit päättyvät usein hetkeen, josta ne voisivat vasta alkaa. Kerrotut tarinat jatkavat matkaansa lukijan ajatuksissa ja haastavat tämän miettimään omia ratkaisujaan ja asenteitaan kussakin tilanteessa.
Ne eivät todellakaan jätä välinpitämättömäksi. Novellit ovat yhdistelmä luovan ihmisen mielikuvitusta ja tämän aistimaa ja kokemaa, elämän tylyyttä, hyvyyttä ja huvittavuutta, eroottisuutta unohtamatta.