Aramea-Suomi interlineaari, Matteuksen evankeliumi on 5 osa kirjasarjaa, jonka tarkoituksena on tuoda Pyhät kirjoitukset suomalaisille Jeesuksen äidinkielestä, arameasta suoraan käännettynä. Matteuksen evankeliumin alkutekstinä on Codex Khabouris, jota ei ole osoitettu minkään tunnetun kreikankielisen laitoksen käännökseksi.