Roomalaisilta karannut kaleeri piileskelee gallialaisten kylässä ja sehän ei roomalaisille sovi. Ja mitä tapahtuukaan kun Obelix nauttii yliannostuksen taikajuomaa?