Julma Grendel-hirviö vainoaa daanien kuningas Hrodgarin komeaa juhlasalia. Daanit eivät mahda hirviölle mitään, joten avuksi kutsutaan suuri sankari Beowulf. Hän ryhtyy taistelemaan Grendeliä vastaan mutta saa huomata, ettei tehtävä ole helppo mahtavalle soturillekaan.
Beowulf on muinaisenglantilainen eepos, joka on kirjoitettu mahdollisesti 700-luvulla. Sen ensimmäinen suomennos ilmestyi Laivastolehdessä jatkokertomuksena vuonna 1928. Kalevala-henkinen suomennos oli Kalevalasta ja Suomen historiasta kiinnostuneen upseerin Rudolf Dillströmin käsialaa. Eepoksesta ehti ilmestyä vain noin puolet ennen suomentajan kuolemaa. Suomennos julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa yhtenäisenä teoksena Dillströmin selityksillä varustettuna.