Edellisessä osassa tutustuttiin tulkki Itō Tsurukichin menneisyyteen. Nyt on vuorossa tarina siitä, kuinka Isabella Birdistä tuli maailmanmatkaaja. Sitä selvitetään niin kotona Britanniassa kuin myrskyävällä merellä ja Havaijillakin! Nykyhetkessä taas retki vuoriston poikki jatkuu. Pienet hyönteiset tuottavat suuria vaikeuksia...
Bird ihmemaassa pohjautuu matkakertomukseen Unbeaten Tracks in Japan.