Chechen Edition of The Healer Cat
Pere, Tuula
Tuotetiedot
| Nimeke: | Chechen Edition of The Healer Cat |
| Tekijät: | Pere, Tuula (Kirjoittaja) Bezak, Klaudia (Kuvittaja) Akhmadov, Lida (Kääntäjä) |
| Tuotetunnus: | 9789523572577 |
| Tuotemuoto: | Pehmeäkantinen kirja |
| Saatavuus: | Tilaustuote toimitetaan myöhemmin |
| Ilmestymispäivä: | 1.9.2021 |
| Hinta: | 17,00 € (14,91 € alv 0 %) |
| Kustantaja: | WickWick |
| Painos: | 2021 |
| Julkaisuvuosi: | 2021 |
| Kieli: | tsetseeni |
| Sivumäärä: | 40 |
| Tuoteryhmät: | Kaikki tuotteet |
| Kirjastoluokka: | L85.18 Muilla indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut sadut |
| Ikäsuositus: | 6 - 9 |
Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Дарбанча-Селена, массарна а дика девзаш дара, шайна юкъахь. Шен х1усамнанна ч1ог1а дукха дезаш долу и, дийнахь сарралц йовхачу пеша т1ехь садо1уш 1ара.
Цхьана дийнахь, нана-пхьагал еара кхаьрга, г1о дахьара шена бохуш. Арахь ч1ог1а шийла йоллушехь, нана-пхьагала дехар дой цициг-дарбанчагеначу новкъа доккху, йовхачу пеша т1ехь 1ен 1емина цициг, хала реза хуьлу г1орийначу арадала.
1аьржачу хьуьнхахь Селенина кхерам бу, и ч1ог1а лардала дезаш ду.
Некъан хьовзам ца хуьлуш дика д1акхечира х1орш, буьйса чекхйолуш яра, уьйранна схьакхетачу малхолайх юьзна хьун йохйина ца 1аш, Селенин дог а дохдинера.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Дарбанча-Селена, массарна а дика девзаш дара, шайна юкъахь. Шен х1усамнанна ч1ог1а дукха дезаш долу и, дийнахь сарралц йовхачу пеша т1ехь садо1уш 1ара.
Цхьана дийнахь, нана-пхьагал еара кхаьрга, г1о дахьара шена бохуш. Арахь ч1ог1а шийла йоллушехь, нана-пхьагала дехар дой цициг-дарбанчагеначу новкъа доккху, йовхачу пеша т1ехь 1ен 1емина цициг, хала реза хуьлу г1орийначу арадала.
1аьржачу хьуьнхахь Селенина кхерам бу, и ч1ог1а лардала дезаш ду.
Некъан хьовзам ца хуьлуш дика д1акхечира х1орш, буьйса чекхйолуш яра, уьйранна схьакхетачу малхолайх юьзна хьун йохйина ца 1аш, Селенин дог а дохдинера.