Alfer Döblin tunnetaan maineikkaasta klassikkoteoksestaan Berlin Alexanderplatz - erityisesti Reiner Werner Fassbinderin siitä tekemästä tv-sarjasta. Döblinin muita teoksia ei kuitenkaan ole suomennettu, vaikka Döblin tyyliä on ylistetty ja hän on kiistatta saksalaisen modernismin keskeisimpiä kirjailijoita. Rentukka ja muita novelleja on ensimmäinen Döblin-suomennos 30 vuotta sitten julkaistun Berlin Alexanderplatzin suomennoksen jälkeen.
Kokoelman 11 novellia ovat taattua Döbliniä. Döblinin kerrontatyyli on tuttua, vapaata ajatuksen virtaa. Novellien synkkiä aiheita ja inhimillistä kärsimystä, ryydittää äkkiväärä ja groteski kerronta, joka ei taatusti jätä ketään kylmäksi. Ja kaiken lisäksi Döblin on pohjattoman hauska!