Tanskalaisen minimalismin mestari harhautuu Englantiin.
”Hey Hafni on täynnä leikkisää viehätysvoimaa, kirjallisia nautintoja ja kielellistä runsautta – se on rikastuttava, virkistävän raikas ja poreileva.” – Berlingske
Hafni on muuttanut Brightoniin lokkien vuoksi. Kaupunkiin saapuu myös hänen veljensä, jonka maraton jää juoksematta. Hafnin päivät kuluvat kävellen, kaupungilla ajelehtien ja teetä juoden. Bussikyyti kohti Virginia Woolfin taloa aloittaa oudon matkan, jota rytmittävät väärät nimet ja käännökset, yllättävät pysähdykset ja satunnaiset kohtaamiset. Sussexissa kuljeksiessaan Hafni kirjoittaa kirjeitä kotiin ystävälle, joka saattaa olla myös romaanin kirjoittaja.
Hey Hafni kuvaa viestimisen vaikeutta ja pakottavaa itsetietoisuutta. Kieli tekee itseään näkyväksi: englanti tuntuu vieraalta ja tarkoin punnittujenkin sanojen merkitykset horjuvat.
Helle Helle on kotimaassaan ja Pohjoismaissa laajalti palkittu tanskalaiskirjailija, joka tunnetaan ainutlaatuisesta, hillitystä äänestään. Hänen vähäeleiset romaaninsa kuvaavat täsmällisesti arkielämää ja ihmisten välisiä jännitteitä. Hellen teoksia on käännetty 24 kielelle, ja hänen ensimmäinen suomennettu teoksensa Hafni kertoo julkaistiin vuonna 2026.