Keski-ikäinen Mirjam työskentelee suomalaissiirtolaisten tulkkina Göteborgissa. Työ on mukavaa ja siinä näkee erilaisia ihmiskohtaloita. Sivullisuus ja yksinäisyys kuitenkin vaivaavat rakkaudessa pettynyttä Mirjamia eikä turvallinen yksineläminen enää tunnu mielekkäältä. Vierailu ystäväpariskunnan mökillä Tjörnin saarella saa Mirjamin lopulta ottamaan elämänsä ohjat omiin käsiinsä - seurauksista piittaamatta.
Göteborgilainen Leo Ylitalo on julkaissut kolme kiitettyä romaania: Sururisti, Banaanitalo ja Kuningattaren kellonsoittaja.