Mitä on ylirajaisuus? Tutkimuksessa vakiintunut käännös englanninkieliselle käsitteelle ”transnationalism” tuo uudella tavoin esiin kulttuuriperinnön ja vallankäytön kysymyksiä.
Ylirajaisuuden kautta keskusteluun nousee, kenen kulttuurista on kyse, kuka sitä saa esittää ja kenen äänellä. Ilmiöt nähdään osana monimerkityksisempää kulttuurista kenttää, jossa keskeinen toimija ei aina olekaan valtaväestö, vaan esimerkiksi jokin vähemmistöryhmä, ja jossa kansallisen itseisarvo kyseenalaistuu.
Teoksen artikkeleissa tutkitaan ideoiden ja materian liikettä, kirjallisuutta ja muistia rajojen ylittäjänä, karjalaisen kulttuurin ylirajaisuutta sekä kansallisen ja globaalin uusia tulkintoja. Ylirajaisuuden näkökulma avaa uudenlaisia liikkuvuuteen ja identiteetteihin liittyviä merkityksiä ja auttaa antamaan arvoa vähemmistökulttuureille. Yhdessä muiden 2000-luvun tutkimussuuntausten kanssa ylirajaisuus tuo sävyjä ja rosoja kansalliseen tarinaan. Se antaa edellytyksiä pohtia, mihin suuntaan ja millaisiksi kansalliset kulttuurit ovat jatkossa muokkautumassa ja onko asioiden tarkastelu pelkkien kansallisten kulttuurien näkökulmasta ylipäätään kestävää toimintaa.