Kärpänen mustepullossa on kokoelma Suomessa asuvien venäläiskirjoittajien lyhytproosaa. Tämä teos täydentää LiteraruS-kustantamon trilogian, jonka aiemmat osat ovat Missä hongat humisevat (LiteraruS 2006, ISBN 978-951-98134-4-8) ja Huhupuheita (LiteraruS 2013, ISBN 978-951-98134-9-3).
Kokoelma edustaa kirjallista moniäänisyyttä. Mukana on novelleja, kertomuksia, pienoiskuvaelmia ja esseitä; moderneja tarinoita, lyyrisiä miniatyyrejä, kaikuja edellisestä elämästä. Kirja sisältää romantiikkaa ja realismia, ekspressiivisiä kuvauksia ja psykologisia tutkielmia, jotka saattelevat lukijan hahmojen sisäiseen maailmaan.