James Joycen kirjeet Nora Barnaclelle esittelevät suuren maailmankirjailijan paljaimmillaan. Saamme nähdä intiimin, epävarman Joycen, ja toisaalta romaanikertojiaankin rivomman rietastelijan. Nora on Jamesille välillä "orapihlajapensaassa villinä kasvava kaunis kukkani" ja välillä taas "tuhma pikku panolintuseni". Kirjeet ovat peräisin kolmelta ajanjaksolta, vuoden 1904 kosioajalta Dublinissa, vuodelta 1909, jolloin Joyce lähti kahdesti käymään Irlannissa Noran jäädessä Triesteen, ja vuodelta 1912, jolloin pariskunta matkusti erikseen kotimaahansa. Kirjeitä Noralle on suomentajan tarkastama uusintapainos alun perin Savukeidas kustannukselta vuonna 2012 julkaistusta teoksesta.