James Joyce muistetaan etenkin modernismin kärkinimeksi nousseesta romaanistaan "Ulysses". Sen ympärille rakentuu kokonainen Joyce-universumi, jossa kaikki liittyy kaikkeen esikoisrunokokoelmasta "Kamarimusiikkia" viimeiseen romaaniin "Finnegans Wake" saakka.
Joyce kirjoitti myös paljon kirjeitä. Tähän suomennosvalikoimaan on poimittu kirjeet, joissa hän keskustelee teoksistaan toisten kirjailijoiden (kuten T. S. Eliot ja Ezra Pound) lisäksi muun muassa taitelijaystävänsä Frank Budgenin ja tukijansa Harriet Shaw Weaverin kanssa. Kirjeet valaisevat Joycen mestariteosten syntyä ja
vastaanottoa. Lisäksi ne paljastavat jokapäiväisen kamppailun, jota Joyce kävi kirjojensa kieltämisen, jatkuvan rahapulansa sekä terveyshuoliensa kanssa 1900-luvun alusta aina 1930-luvun loppuun.
"Kirjeitä taiteilijatovereille" on tarkistettu uusintapainos alun perin Savukeidas kustannukselta vuonna 2013 ilmestyneestä teoksesta.
James Joyce (1882–1941) oli irlantilaissyntyinen kirjailija, joka jätti kotimaansa nuorena ja asui 1900-luvun kuohuvalla alkupuoliskolla muun muassa Triestessä, Zürichissä ja Pariisissa.
Hän tunsi aikansa merkittävimmät kirjailijat ja taiteilijat ja oli heidän kanssaan kirjeenvaihdossa. Samalla Joyce pyrki eristäytymään ja keskittämään kaikki voimansa kirjojensa kirjoittamiseen.
”Minulla on vain vähän tai ei ollenkaan tukea ja minun on puolustettava vaikeaa asiaa. En enää välitä tippaakaan, onko se oikein vai väärin.”