Kirkko ja moniarvoinen maailma sisältää neljä puhetta, jotka paavi Benedictus XVI piti Saksan-vierailuillaan vuosina 2005, 2006 ja 2011. Kohderyhminä olivat yliopistoväki, kansanedustajat, luterilaiset ja muslimit. Regensburgin yliopistossa ja Saksan liittopäivillä pidetyt puheet lukeutuvat Benedictus XVI:n paavikauden merkittävimpiin. Keskeiset teemat ovat usko ja järki, totuus ja ahtaan tiedekäsityksen kritiikki sekä oikeuden ja oikeudenmukaisuuden toteuttaminen poliittisessa päätöksenteossa.
Mukana on myös kaksi lyhyempää puhetta muslimiseurakuntien edustajille Kölnissä ja Saksan evankelisen kirkon edustajille Erfurtin augustinolaisluostarissa. Kristinuskon ja islamin suhteen ja ekumeenisen vuoropuhelun ohella niiden aiheita ovat ihmisarvon puolustus ja kristillisen uskon todeksi eläminen yhä maallistuvammassa maailmassa.
Suomennos Jarmo Kiilunen, esipuhe Emil Anton.