Kesyttömiä intiaaneja, oikeamielisiä metsästäjiä, verenhimoisia karhuja, verisiä yhteenottoja ja ripaus yliluonnollisuutta. Sitä kaikkea löytyy Friedrich Gerstäckerin novellista "Kirous" vuodelta 1844. Karl Maynkin Esikuvaksi mainittu Gerstäcker kertoo iltanuotiotarinan omien Amerikan-matkojensa pohjalta.
Suomennos on ensimmäisen kerran ilmestynyt aikakauslehti Mehiläisessä vuonna 1863. Kirjaksi sen on toimittanut kielentutkija ja länkkäriharrastaja Ossi Kokko.