Suomalaisen nykyrunon virtuoosin ja arvoituksen vahva, punnittu kokoelma - ja ratkaisu: kenties koko ajan onkin ollut kyse myös siitä, että ”Jyrki täällä ainoana kirjoittaa venäläiseen tyyliin” (kuten Hannu Mäkelä täällä on ainoana havainnut). Uusi ymmärrys isästä ja alkuperästä on samalla uusi näkymä Suomeen, ja Kuolema Puskinin kädelle on myös Pellisen oman aiemman runouden uudelleenarviointia.