Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Pro ŝia donaco, Celesse la kuracanto kato estas altigita membro en la najbaraĵo. Kiel la matrona favorito ŝi ĝuas pasi ŝia mallaborema tagoj en la varmo de la domo.
Sed tiam panjo leporo ŝtormoj en, petante helpon. Ŝia persisto disvenkas la malemon de la kuracanto kato, prenante sxin tra nokto tempo neĝoŝtormo kaj mordante frosto. En malhela arbaro, Celesse venas vizagxon kontraux vizagxo kun timiga surprizo kaj estas devigita kolekti siajn povojn.
Iam la longa nokto kaj la sukcesa vojaĝo finiĝis, la suno eliras, varmigante ne nur la neĝa arbaro sed ankaŭ la koron de la kuracanto kato.