Aikanaan paheksuttu ja sensuroitu kuvaus ladyn ja metsänvartijan romanssista on vapauden ja luonnollisuuden ylistys.
Constance Chatterleyn elämä miehensä sukukartanossa on yksinäistä ja näköalatonta. Kun hän tutustuu metsänvartija Oliver Mellorsiin, kartanon suljettu maailma ja sen säätelemä elämä alkavat käydä hänelle yhä ahtaammiksi. Intohimoinen suhde avaa Constancelle tien kohti ruumiillista ja henkistä vapautta mutta asettaa hänet vastakkain aikansa sovinnaisuuden kanssa.
D. H. Lawrence (1885–1930) oli Englannin 1900-luvun alkupuolen tunnetuimpia kirjailijoita. Perhesuhteita sekä naisen ja miehen välistä rakkautta hän kuvasi jo läpimurtoteoksessaan Poikia ja rakastajia (1913). Lawrence sai mainetta seksuaalisuuden kuvaajana, ja Lady Chatterleyn rakastaja julkaistiin Firenzessä vuonna 1928 – sensuroimaton versio siitä julkaistiin Isossa-Britanniassa vasta vuonna 1960.