Lakimieslatinan hallinta on juristin perustaito, jonka merkitys on oikeustieteen kansainvälistyessä koko ajan lisääntynyt. Kirjaan on koottu yli 400 yleisintä ja tärkeää oikeudellisen latinan termiä ja fraasia. Aineisto on koottu pääosin suomalaisesta oikeuskirjallisuudesta, mutta mukana ovat myös merkittävimmät kansainväliset käsitteet, joita sovelletaan esimerkiksi EY-tuomioistuinten ratkaisukäytännössä. Kirja on nimetty käsikirjaksi nimenomaan käyttöä silmällä pitäen, joten sanastossa on keskitytty suomalaisen juristin arkipäivän tiedontarpeeseen.
Teos on erinomainen apuväline jokaiselle juristille tai sellaiseksi haluavalle. Myös juristien kanssa työskentelevät saavat kirjasta korvaamatonta apua oikeudellisiin keskusteluihin.
Kirjan kirjoittaja OTT, FM Kaius Tuori toimii Helsingin yliopistossa oikeushistorian yliopistonlehtorina (mvs.). Hänellä on pitkä kokemus roomalaisen oikeuden tutkimuksesta.