Locus amoenus vie meidät maagiseen mielenmaisemaan pastoraalirunouden hengessä. Sen leikittelevä mielihyvän ja nautinnon rokokoopuutarha muistuttaa Eedeniä. Rakastavaisten intiimi käyskentely ja vuoropuhelu tapahtuu pensaiden, hiekkateiden ja patsaiden kuiskeessa. Rakkauden suloisessa kielenpalveluksessa rakastavaisia opettavat myös esineet, hedelmät ja kaikki buduaarin viehkeät yksityiskohdat. Teos ilmestyy samaan aikaan ruotsiksi ruotsalaisen Ellerströms-kustantamon julkaisemana. Eva-Stina Byggmästar on suomenruotsalainen runoilija, joka on julkaissut yli kymmenen runokokoelmaa. Hän on saanut kirjoistaan useita palkintoja ja kunniamainintoja, mm. ruotsalaisen Gustaf Fröding -seuran runopalkinnon vuonna 2012.