Lappalainen, Hannu-Pekka

Lukijan silmin — Matkalla Kafkaan, runoon ja Viroon

Lukijan silmin

Matkalla Kafkaan, runoon ja Viroon

Kuvaus

Lukijan silmin kertoo teksteistä, lukijasta ja kirjoittajista:

Mikä oli Franz Kafkan peruskysymys? Miksi Kafkan koko tuotanto käsittelee vain sitä?

Miksi Betti Alver on suuri eurooppalainen kirjailija?

Tutkija esittelee suomalaisen kirjakielen tienraivaajia ja runouden kuvien taustaa ja jatkuvuutta Leinon, Kaijärven, Tynnin ja Mannerin teksteissä.

Kirja tuo näkyville suomalais-virolaisia kirjailija- ja taiteilijayhteyksiä, erittelee Friedebert Tuglaksen tekstejä ja pohtii runouden toiselle kielelle kääntämisen mahdollisuuksia.