Lukijan silmin — Matkalla Kafkaan, runoon ja Viroon

Lappalainen, Hannu-Pekka
Nimeke: Lukijan silmin — Matkalla Kafkaan, runoon ja Viroon
Tekijät: Lappalainen, Hannu-Pekka (Kirjoittaja)
Tuotetunnus: 9789523307988
Tuotemuoto: Kovakantinen kirja
Saatavuus: Toimitusaika 7-14 arkipäivää
Hinta: 28,00 € (24,56 € alv 0 %)

Kust. tuotetunnus: 11170000
Kustantaja: BoD - Books on Demand
Painos: 2016
Julkaisuvuosi: 2016
Kieli: suomi
Sivumäärä: 208
Tuoteryhmät: Kaikki tuotteet
Tietokirjallisuus
Kirjastoluokka: 87.3 Kielioppi. Muoto-oppi. Sanaoppi
YSO - Yleinen suomalainen asiasanasto: kirjallisuudenhistoria, runot, romaanit, tulkinta, kaunokirjallisuus, kääntäminen, kulttuurisuhteet, henkilöhistoria, kirjailijat
Avainsanat: Kafka, kirjallisuus ja psykologia, lyriikan kääntäminen, suomalainen lyriikka, virolainen kirjallisuus
Lukijan silmin kertoo teksteistä, lukijasta ja kirjoittajista:

Mikä oli Franz Kafkan peruskysymys? Miksi Kafkan koko tuotanto käsittelee vain sitä?

Miksi Betti Alver on suuri eurooppalainen kirjailija?

Tutkija esittelee suomalaisen kirjakielen tienraivaajia ja runouden kuvien taustaa ja jatkuvuutta Leinon, Kaijärven, Tynnin ja Mannerin teksteissä.

Kirja tuo näkyville suomalais-virolaisia kirjailija- ja taiteilijayhteyksiä, erittelee Friedebert Tuglaksen tekstejä ja pohtii runouden toiselle kielelle kääntämisen mahdollisuuksia.