Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Zahvaljujući svom daru, Celesse, maca iscjeljiteljka je vrlo cijenjena članica susjedstva. Kao gazdaričina miljenica ona uživa provoditi dane u toplini svoga doma.
Ali nedugo zatim dolazi majka zečica, moleći za pomoć. Njezina upornost pobjeđuje nevoljkost mace iscjeljiteljke, vodeći je kroz noćnu snježnu oluju i oštri led. U mračnoj šumi, Celesse se suočava s jezivim iznenađenjem, i prisiljena je upotrijebiti svoje moći.
Nakon duge noći i uspješnog putovanja sunce izlazi, ne grijući samo snježnu šumu nego i srce mace iscjeljiteljke.