Tapainvalvonnan ja valistuksen erikoisyksikössä on tylsä päivä. Paperityöt saavat kuitenkin jäädä, kun Vempele & Härveli -osastolta löytyy aikakone, joka kiidättää Maltin ja Valtin vahingossa viikinkiaikaan.Kaksikko jää viikinkiporukan vangiksi. Onneksi Maltti ja Valtti taitavat virkamiesruotsin, ja jutustelun myötä selviää, että viikingit ovatkin ihan mukavaa sakkia. Viikinkikylässä Valtin perintöriipuksesta paljastuu ylättäviä asioita, ja Valtti uhkaa innostua viikinkielämästä liiaksikin. Mutta kerran liikennepuistokonstaapeli, aina liikennepuistokonstaapeli! Aikakoneessa on kuitenkin virtaa enintään viikoksi. Kuinka kaksikko pääsee takaisin omaan aikaansa? Jäävätkö he ikuisiksi ajoiksi menneisyyden vangeiksi?