Mebeen ilot ja huolet | Радощі та хвилювання Мебее | Радости и заботы Миби | Mebee’s Joys and Worries
Virkkunen, Heli
Tuotetiedot
| Nimeke: | Mebeen ilot ja huolet | Радощі та хвилювання Мебее | Радости и заботы Миби | Mebee’s Joys and Worries |
| Tekijät: | Virkkunen, Heli (Kirjoittaja) Oginskaia, Ilona (Kuvittaja) |
| Tuotetunnus: | 9789526563626 |
| Tuotemuoto: | Kovakantinen kirja |
| Saatavuus: | Tulossa 1.8.2026 |
| Ilmestymispäivä: | 1.8.2026 |
| Hinta: | 45,00 € (39,65 € alv 0 %) |
| Kustantaja: | Ethene |
| Painos: | 2026 |
| Julkaisuvuosi: | 2026 |
| Kieli: | englanti, suomi, ukraina |
| Tuoteryhmät: | Kaikki tuotteet Lasten ja nuorten kirjat |
| Kirjastoluokka: | L85.29 Muilla kielillä julkaistut kuvakirjat |
| Ikäsuositus: | 3 - 4 |
| Avainsanat: | monikielinen, suomen kieli, ukrainan kieli, venäjän kieli, englannin kieli, arki, lapset, tunteet |
| Genre: | eläimet |
Tämä tarina kertoo pikkuisesta pörröisestä kimalaisesta, Mebeestä. Mebee elää arkeaan kokien samalla pieniä ja suuria tunteita. Kirjan tarkoitus on tukea tunteista keskustelemista ja kielten oppimista. Lasten kyky käsitellä omia tunteitaan kehittyy keskustelemalla tunteista aikuisten kanssa. Kirjan lopussa on nelikielinen sanasto avainsanoista. Kirjan on kirjoittanut filosofian tohtori ja suomen kielen opettaja Heli Susanna Virkkunen, joka kustantaa kirjoja yrityksensä Ethenen kautta. Kirjan on kuvittanut isokyröläinen Ilona Oginskaia. Kirjan ovat kääntäneet Lingsoft Language Services Oy:n eri kohdekielien äidinkieliset kieliasiantuntijat.
Ця історія розповідає про маленьке пухнасте джмеленя, Мебее. Мебее живе своїм повсякденним життям, відчуваючи при цьому маленькі й великі емоції. Мета книги сприяти розмові про почуття та вивченню мови. Вміння дітей справлятися зі своїми емоціями розвивається через обговорення почуттів з дорослими. Наприкінці книги є чотиримовний словник ключових слів. Книга написана докторкою філософії та викладачкою фінської мови Гелі Сусанна Вірккунен, яка видає книги через свою компанію Ethene. Ілюстрації до книги створила ілокирьоласька художниця Ілона Огінська. Цю книгу переклали носії мови з компанії Lingsoft Language Services Oy для кожної цільової мови.
Эта история о крошечном пушистом шмеле Миби. Миби живет своей жизнью и испытывает маленькие и большие эмоции. Книга предназначена для поддержки при обсуждении эмоций и изучении языка. Способность детей распознавать свои эмоции развивается в процессе обсуждения их со взрослыми. В конце книги приведён четырёхъязычный словарь ключевых слов. Книгу написала доктор философии, преподаватель финского языка Хели Сусанна Вирккунен, которая издает книги через свою компанию Ethene. Книгу иллюстрировала художница из Исокюро Илона Огинская. Эта книга была переведена носителями языка — экспертами компании Lingsoft Language Services Oy для каждого целевого языка.
This story tells about a fluffy little bumblebee, Mebee. Mebee is living their daily life, experiencing small and large feelings. The purpose of the book is to support talking about feelings and learning languages. Children's ability to handle their emotions develops by discussing them with adults. At the end of the book, there is a four-language glossary of key words. The book was written by Finnish teacher Heli Susanna Virkkunen, PhD, who publishes books through her company, Ethene. The book is illustrated by Ilona Oginskaia from Isokyrö. This book was translated by Lingsoft Language Services Oy's native-speaking language experts for each target language.
Ця історія розповідає про маленьке пухнасте джмеленя, Мебее. Мебее живе своїм повсякденним життям, відчуваючи при цьому маленькі й великі емоції. Мета книги сприяти розмові про почуття та вивченню мови. Вміння дітей справлятися зі своїми емоціями розвивається через обговорення почуттів з дорослими. Наприкінці книги є чотиримовний словник ключових слів. Книга написана докторкою філософії та викладачкою фінської мови Гелі Сусанна Вірккунен, яка видає книги через свою компанію Ethene. Ілюстрації до книги створила ілокирьоласька художниця Ілона Огінська. Цю книгу переклали носії мови з компанії Lingsoft Language Services Oy для кожної цільової мови.
Эта история о крошечном пушистом шмеле Миби. Миби живет своей жизнью и испытывает маленькие и большие эмоции. Книга предназначена для поддержки при обсуждении эмоций и изучении языка. Способность детей распознавать свои эмоции развивается в процессе обсуждения их со взрослыми. В конце книги приведён четырёхъязычный словарь ключевых слов. Книгу написала доктор философии, преподаватель финского языка Хели Сусанна Вирккунен, которая издает книги через свою компанию Ethene. Книгу иллюстрировала художница из Исокюро Илона Огинская. Эта книга была переведена носителями языка — экспертами компании Lingsoft Language Services Oy для каждого целевого языка.
This story tells about a fluffy little bumblebee, Mebee. Mebee is living their daily life, experiencing small and large feelings. The purpose of the book is to support talking about feelings and learning languages. Children's ability to handle their emotions develops by discussing them with adults. At the end of the book, there is a four-language glossary of key words. The book was written by Finnish teacher Heli Susanna Virkkunen, PhD, who publishes books through her company, Ethene. The book is illustrated by Ilona Oginskaia from Isokyrö. This book was translated by Lingsoft Language Services Oy's native-speaking language experts for each target language.