Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
(Aleksandr Puskin)
Ja punaiset lyhdyt loisti
ja viulut ja saksofonit soi,
bulevardien liekkimerta
kadun asfalttipinta joi.
(Mika Waltari)
¡Cuanta humanidad
con hambre, frio, panico, dolor,
presion moral, terror y locura!
(Victor Jara)
Puedo escribir los versos mas tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella tambien me quiso.
(Pablo Neruda)
Minä soitan sinulle illalla
tästä kylmästä maailmasta,
jossa odotan lyhyttä kesää
lumi katoilla on harmaata jo.
(Pentti Saarikoski)
Runoilijan tehtävä on laulaa sorrosta,
karjua Tyrannia vastaan,
hyräillä ihmisyydestä,
kuiskata Hyvyydestä, Kauneudesta
ja Totuudesta.
(Tapio Kuosma)