Kun kaksi kulttuuria kohtaa samassa perheessä, aviopuolisot ja muut perheenjäsenet luovat oman, yhteisen elämäntavan, kolmannen kulttuurin. Silloin joudutaan pohtimaan monia kysymyksiä ja etsimään niihin kaikkia tyydyttäviä vastauksia.
Teoksessa kuvataan asiantuntevasti perheen elämää, jossa elää eri kulttuurien edustajia. Kirja käsittelee kaksikulttuurisen avioliiton ongelmakohtia ja ilon aiheita sekä sitä, millaista lapsen on kasvaa perheessä, joka poikkeaa maan valtaväestöstä.
Kirjassa on myös tiivis tietopaketti niille, jotka suunnittelevat avioitumista toisen kulttuurin edustajan kanssa.