Viisiosaisen omaelämäkerrallisen teossarjan päätösosa sulkee kulttikirjailijaksi kasvaneen Bernhardin kasvuympyrän. Se on hyytävä kuvaus varhaisimmasta lapsuusajasta, joka edelsi sarjan ensimmäistä osaa Syytä: aviottoman lapsen syntymä Hollannissa, aika isovanhempien luona Wienissä ja Seekirchenin "paratiisissa", muutto Baijeriin, kouluvuodet kansallissosialistisessa sisäoppilaitoksessa. Nuoren Thomasin suhde äitiinsä on vaikea, mutta nöyryytyksien keskellä hän solmii ensimmäisiä ystävyyssuhteitaan ja tärkeimmäksi kasvaa rakkaan isoisän hahmo.