Kun kielitieteilijä tulee äidiksi, tarkistaa hän ensimmäiseksi uuden roolinsa määritelmän sanakirjasta. Navan seudulla tuntuva -runoelma onkin sukellus äitiyden eri merkityksiin, mielleyhtymiin ja historiaan sekä yhden naisen kasvutarina äidiksi.
Sanakirjan määritelmät ja runon puhujan kokemukset vanhemmuuteen kasvamisesta muodostavat polveilevan vuoropuhelun, joka pohtii äitiyttä kaikkine väreineen.