Teos Näyttelijän tekniikasta on Mihail Tšehovin testamentti, johon hän kokosi elämänmittaisen ajattelun ja käytännön harjoituksensa, näytelmäanalyysejä, pohdintaansa taiteesta ja esteettisistä kategorioista sekä näyttelijän missiosta. Teoksen on nyt ensi kertaa suomentanut dosentti Liisa Byckling, joka on julkaissut myös väitöskirjan ja tutkimuksia Mihail Tšehovista useilla kielillä.