Ossetian Edition of The Healer Cat
Pere, Tuula
Tuotetiedot
| Nimeke: | Ossetian Edition of The Healer Cat |
| Tekijät: | Pere, Tuula (Kirjoittaja) Bezak, Klaudia (Kuvittaja) Kokaytı, Fatimae (Kääntäjä) |
| Tuotetunnus: | 9789523572065 |
| Tuotemuoto: | Pehmeäkantinen kirja |
| Saatavuus: | Tilaustuote toimitetaan myöhemmin |
| Ilmestymispäivä: | 1.9.2021 |
| Hinta: | 17,00 € (14,91 € alv 0 %) |
| Kustantaja: | WickWick |
| Painos: | 2021 |
| Julkaisuvuosi: | 2021 |
| Kieli: | osseetti |
| Sivumäärä: | 40 |
| Tuoteryhmät: | Kaikki tuotteet |
| Kirjastoluokka: | L85.18 Muilla indoeurooppalaisilla kielillä julkaistut sadut |
| Ikäsuositus: | 6 - 9 |
Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Гино хуымæтæджы гæды кæй нæ у, уый сых дæр æмæ æнæхъæн хъæубæстæ дæр зыдтой: адæймаджы уайтагъд адзæбæх кæны. Хæдзары бинонтæ дæр æй уæлдай буц кодтой, æмæ бон - изæрмæ хъарм къонайы фарсмæ ратул-батул кодта.
Иуахæмы, иу хъызт æхсæв, сæ къæсæрыл февзæрд тæрхъус. Хъуыры цъарæй лæгъстæ кодта Гинойæн, цом мемæ, зæгъгæ. Гинойæн йæ фæсонæрхæджы дæр нæ уыд, тар хъæды йæм цы фыдбылыз æнхъæлмæ каст, уый.
Фæлæ бон цæуы æмæ фарн йемæ хæссы, уый зонут, сабитæ? Афтæ нæ дзæбæх Гино дæр фыдбылызæй фервæзт æмæ райсомы хуры хъармæй зымæгон хъæд æмæ дæсны гæдыйы зæрдæ байдзаг сты.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Гино хуымæтæджы гæды кæй нæ у, уый сых дæр æмæ æнæхъæн хъæубæстæ дæр зыдтой: адæймаджы уайтагъд адзæбæх кæны. Хæдзары бинонтæ дæр æй уæлдай буц кодтой, æмæ бон - изæрмæ хъарм къонайы фарсмæ ратул-батул кодта.
Иуахæмы, иу хъызт æхсæв, сæ къæсæрыл февзæрд тæрхъус. Хъуыры цъарæй лæгъстæ кодта Гинойæн, цом мемæ, зæгъгæ. Гинойæн йæ фæсонæрхæджы дæр нæ уыд, тар хъæды йæм цы фыдбылыз æнхъæлмæ каст, уый.
Фæлæ бон цæуы æмæ фарн йемæ хæссы, уый зонут, сабитæ? Афтæ нæ дзæбæх Гино дæр фыдбылызæй фервæзт æмæ райсомы хуры хъармæй зымæгон хъæд æмæ дæсны гæдыйы зæрдæ байдзаг сты.