Karjalan Sivistysseuran julkaisemat karjalaksi käännetyt lastenkirjaklassikot ovat saaneet joukkoonsa suurenmoisen uutuuden. Aleksi Ruuskanen on kääntänyt livvinkarjalaksi Ihmemaa Ozin, joka on karjalaksi Ozan tiedoiniekku.
Se on tarina pienestä tytöstä, Dorotista, joka asuu Kansasin ankeassa harmaudessa, hurrikaanivyöhykkeellä. Jo tarinan ensihetkillä sykloni tulee täydellä voimallaan kohti Dorotin kotia. Pyörremyrsky lennättää koko talon ja sen mukana Dorotin ja tämän pienen Toto-koiran ihmeelliseen, tuntemattomaan maailmaan.
Ihmemaa Ozista kertovan lastenkirjasarjan ensimmäinen osa, L. Frank Baumin (1856-1919) kirjoittama englanninkielinen The Wizard of Oz ilmestyi jo vuonna 1900. Se kuuluu eittämättä maailman tunnetuimpiin ja rakastetuimpiin lastenkirjoihin, ja siitä on tehty lukuisia elokuvasovituksia sekä teatteriesityksiä.