Jean Sibelius dagbok från åren 1909–1944 publicerades på originalspråket svenska för första gången och i sin helhet 2005. Utgivare för den vetenskapliga utgåvan var Fabian Dahlström, som även sammanställt den omfattande kommentardelen. Jean Sibelius dagbok utges nu på finska komplett med kommentarerna i översättning av Arja Gothoni och Juha Saikkonen.