Rakastettu ja palkittu runoilija Sherko Bekäs (2.5.1940-4.8.2013) on modernin kurdirunouden isä. Hän julkaisi 43 teosta, joita on käännetty 15 kielelle.
Sherko kuvasi runoudellaan kurdikansan syviä tuntoja, ja hän taisteli kynän säilällä neljään osaan revityn Kurdistanin itsenäisyyden puolesta. Hän oli aina myrskyn silmässä ja puolusti demokratiaa, tasa-arvoa ja ihmisoikeuksia.
Tämä teos on 4. suomennettu Sherko Bekäsin runokirja. Se julkaistaan hänen muistopäivänään 4. elokuuta 2022. Sherkon salaman valoa ei voi nujertaa ja hänen runoutensa jylinä kuuluu satoja vuosia, viimeisen kurdiin asti.
Jos pystyisit kiipeämään
ja saapuisit Anfal-savuni katolle,
runouteni huipulle,
niin sieltä pystyisit näkemään
huutavilla silmillä
poroksi palaneen menneisyyteni.